UnitedHealthcare continues to reel from CEO Brian Thompson’s December assassination. Investor confidence remains shaky, with ripple effects across the healthcare sector