The assassination of conservative activist Charlie Kirk ignited national debate on political extremism, echoing fears of a return to 1960s-style unrest